iOSアプリの多言語対応

多言語対応をする場合、効率的な作業手順は

①　文字列定数のLocalizableファイルへの切り出し
②　プロジェクト設定から、ローカライズ
③　Localizableファイル、xibファイルの各言語毎の翻訳（文字列の置き換え）
 
実際やってみたところ、とにかく弄るファイルが増えるので、
・「xibファイルが増えるととにかく面倒なのでできるだけ翻訳対象から外す」

・「できるだけアプリが完成に近づいてから多言語対応する」
ってのがポイントだろうか。

（参考）
Xcode 5でアプリを多言語対応するまでの全スクリーンショット

各環境で試験するには、
多言語対応した iPhoneアプリを各言語環境で簡単にデバッグする方法